Relongo

Adatvédelmi tájékoztató

Hatályos: 8 October 2026, v4 · Ügyvédi jóváhagyás: 8 October 2026

Ez a tájékoztató egyelőre magyar nyelven olvasható, a fordítás készül.

RELONGO ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

érintettekről kezelt személyes adatok vonatkozásában

1. Bevezető rendelkezések

1.1 Tájékoztató célja, hogy tájékoztatást adjon

  • az Érintettekről kezelt adatok köréről, és
  • az Érintett jogairól.

1.2 Adatkezelés alapelve, hogy biztosítva legyen a hatályos jogszabályoknak megfelelő személyes adatok védelme.

1.3 Az Adatkezelő kötelezettséget vállal, hogy az adatok kezelése és nyilvántartása körében

  • gondoskodik az adatok biztonságáról,
  • biztosítja az Érintettek magánszférájának védelmét,
  • védi az adatokat jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés ellen.
  • megfelelő technikai, informatikai feltételeket biztosít az adatok kezelése során.

2. Adatkezelő, Adatfeldolgozók

2.1 Adatkezelő

Az Adatkezelő

  • Elnevezése: Hegedűs Csaba egyéni vállalkozó
  • székhelye: 6772 Deszk, Mikszáth Kálmán utca 6.
  • képviselet: Hegedűs Csaba, önállóan
  • honlap: relongo.com
  • e-mail cím: relongoapp@gmail.com
  • telefon: +36 20 368 4838

2.2 Adatfeldolgozók

Adatfeldolgozás keretében tárolt adatok

  • Elnevezése: Eleven Labs Poland sp. z o.o.
  • székhelye: ul. Lipska 27/22, 03-908 Varsó, Lengyelország
  • nyilvántartási száma: KRS 0000989620, NIP 1133069847, REGON 522982080
  • DPF tanúsítás: https://www.dataprivacyframework.gov/list, https://elevenlabs.io/eu-us-data-privacy-framework-policy
  • e-mail cím: legal@elevenlabs.io

az adatfeldolgozó részére átadott adatok

Az adatfeldolgozási tevékenység keretében továbbított egyes adatok:

  • hangfelvétel,
  • keresztnév

Felhőalapú tárhely- és infrastruktúra-szolgáltató – az Eleven Labs Poland sp. z.o.o., al-adatfeldolgozója

  • Elnevezése: OpenAI Ireland Limited
  • székhelye: 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Írország
  • nyilvántartási száma: CRO 737350
  • DPF tanúsítás: https://www.dataprivacyframework.gov/list
  • e-mail cím: privacy@openai.com , dsar@openai.com , dpo@openai.com

az adatfeldolgozó részére átadott adatok

Az adatfeldolgozási tevékenység keretében továbbított egyes adatok:

  • hangfelvétel,
  • hangfelvétel leirata

Felhőalapú tárhely- és infrastruktúra-szolgáltató – Adatfeldolgozás keretében tárolt adatok

  • Elnevezése: Telnyx LLC
  • székhelye: 600 Congress Avenue, 14th Floor, Austin, TX 78701, Amerikai Egyesült Államok
  • nyilvántartási száma: 03125734
  • e-mail cím: privacy@telnyx.com , legal@telnyx.com , dpo@telnyx.com

az adatfeldolgozó részére átadott adatok

Az adatfeldolgozási tevékenység keretében továbbított adatok:

  • beszélgetésről készült hangfelvétel
  • telefonhívás metaadatok

Felhőalapú tárhely- és infrastruktúra-szolgáltató – Adatfeldolgozás keretében tárolt adatok

  • Elnevezése: SUPABASE PTE. LTD.
  • székhelye: 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513, Szingapúr
  • nyilvántartási száma: UEN 202005760H
  • e-mail cím: legal@supabase.io , privacy@supabase.com

az adatfeldolgozó részére átadott adatok

Az adatfeldolgozási tevékenység keretében feldolgozott adatok:

  • vezetéknév,
  • keresztnév,
  • telefonszám,
  • e-mail cím,
  • foglalkoztatás ténye (igen/nem)
  • felmondási ideje,
  • szakmai tapasztalat (munkában töltött idő és iparág),
  • munkarend és műszak,
  • jogosítványok,
  • gépkezelői engedélyek,
  • szakmai kártyák (C+E, GKI, targonca),
  • bérigény,
  • jelölt által feltett kérdések,
  • jelölt munkával kapcsolatos igényei,
  • telefonbeszélgetésről készült hangfelvétel és annak leirata,
  • életkorra vonatkozó nyilatkozat (nagykorú-e avagy sem),
  • mely munkáltató mely pozíciójára kíván jelentkezni

Felhőalapú tárhely- és infrastruktúra-szolgáltató – Adatfeldolgozás keretében átmenetileg tárolt adatok

  • Elnevezése: Vercel Inc.
  • székhelye: 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, Amerikai Egyesült Államok
  • nyilvántartási száma: Delaware 5857312
  • e-mail cím: privacy@vercel.com

az adatfeldolgozó részére átadott adatok

Az adatfeldolgozási tevékenység keretében feldolgozott adatok:

  • vezetéknév,
  • keresztnév,
  • telefonszám,
  • e-mail cím,
  • foglalkoztatás ténye (igen/nem)
  • felmondási ideje,
  • szakmai tapasztalat (munkában töltött idő és iparág),
  • munkarend és műszak,
  • jogosítványok,
  • gépkezelői engedélyek,
  • szakmai kártyák (C+E, GKI, targonca),
  • bérigény,
  • jelölt által feltett kérdések,
  • jelölt munkával kapcsolatos igényei,
  • telefonbeszélgetésről készült hangfelvétel és annak leirata,
  • életkorra vonatkozó nyilatkozat (nagykorú-e avagy sem),
  • mely munkáltató mely pozíciójára kíván jelentkezni

Felhőalapú tárhely- és infrastruktúra-szolgáltató – Adatfeldolgozás keretében tárolt egyes adatok

  • Elnevezése: Sendinblue SAS („Brevo”)
  • székhelye: 17 rue de Salneuve, 75017 Párizs, Franciaország
  • nyilvántartási száma: RCS Paris / SIREN 498 019 298, SIRET 498 019 298 00112
  • adószáma: FR80498019298
  • e-mail cím: contact@brevo.com , support@brevo.com , dpo@brevo.com

az adatfeldolgozó részére átadott adatok

Az adatfeldolgozási tevékenység keretében feldolgozott egyes adatok:

  • név,
  • e-mail cím,
  • üzenet szövege

Számlázási szolgáltató

  • Elnevezése: Billingo Technologies Zrt.
  • székhelye: 1133 Budapest, Árbóc utca 6.
  • nyilvántartási száma: Cg. 01-10-140802
  • adószáma: 27926309-2-41
  • képviselet: Sárospataki Albert vezérigazgató
  • telefon: +36 1 500 9491

az adatfeldolgozó részére átadott adatok

Az Adatkezelő által kiállítandó számlákhoz szükséges számlázási adatok:

  • számlaviselő neve, elnevezése,
  • lakcíme, székhelye,
  • számlázott szolgáltatás,
  • e-mail cím

Pénzügyi szolgáltató

  • Elnevezése: Stripe Payments Europe Ltd.
  • székhelye: One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Írország
  • nyilvántartási száma: 06-70-657208
  • adószáma: IE3206488LH
  • képviselet: Stephen O’Callaghan igazgató
  • e-mail cím: support@stripe.com
  • telefon: +33 805 10 28 37

az adatfeldolgozó részére átadott adatok

A pénzügyi szolgáltató által kért azon adatok, melyek a fizetés teljesítéséhez szükségesek: pl.

  • név
  • e-mail
  • tranzakciós adatok (azonosító, összeg, időpont, állapot)

SMS küldés

  • Elnevezése: Twilio Ireland Limited
  • székhelye: 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Írország
  • nyilvántartási száma: 557454
  • adószáma: IE3335493BH
  • e-mail cím: privacy@twilio.com

az adatfeldolgozó részére átadott adatok

  • telefonszám
  • sms szövege

3. Személyes adatok kezelésének célja, jogalapja, személyes adatok köre

3.1 Az Adatkezelő az alábbi jogalap szerint kezeli az adatokat:

  • Szerződés teljesítése alapján történő adatkezelés [GDPR 6. cikk (1) bek. b.) pont]
  • Jogszabályi előírás alapján történő adatkezelés [GDPR 6. cikk (1) bek. c.) pont]
  • Hozzájáruláson alapuló adatkezelés [GDPR 6. cikk (1) bek. a.) pont]
  • Az Adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekein alapuló adatkezelés [GDPR 6. cikk (1) bek. f.) pont]

Az Érintett a szerződés teljesítéséhez és a jogszabályi előírás alapján köteles személyes adatait megadni. A személyes adatok megadásának elmaradása a szerződéses kötelezettségek teljesítésének akadályát képezi.

3.2 Szerződés teljesítése alapján történő adatkezelés [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b.) pont]

Az Adatkezelő, szerződés teljesítése körében az alábbi célokból kezel természetes személyek adatait:

3.2.1. Szerződéses partnerek személyi állományába tartozó természetes személyek adatai:

név, e-mail cím, telefonszám, belépési adatok (felhasználónév, jelszó), ajánló neve/elnevezése, Google belépés jóváhagyása

Az adatok kezelésének a célja a szerződéses partnerek regisztrációjának és bejelentkezésének biztosítása, a felhasználói fiókok létrehozása, kezelése és megszüntetése, valamint a felhasználói fiókok teljes életciklusának adminisztrációja.

A kapcsolatfelvételi üzenetek esetében az adatkezelés célja a szerződéses érdeklődés megválaszolása és az ajánlat előkészítése.

Az Adatkezelő a személyes adatokat elektronikus formában, a fent megjelölt tárhelyszolgáltató(k) által nyújtott szolgáltatások igénybevételével tárolja és kezeli. Az Adatkezelő a regisztrációhoz kötődő személyes adatokat a felhasználói fiók fennállásának időtartamáig kezeli. A törlést követően kizárólag az érintettel kapcsolatba nem hozható, anonimizált statisztikai adatok, valamint a jogi igények érvényesítéséhez szükséges, személyazonosításra nem alkalmas auditnapló-adatok kerülnek megőrzésre.

Az Adatkezelő a személyes adatokat önálló adatkezelési célból eljáró harmadik fél részére nem adja át, kivéve, ha az adattovábbítást jogszabály vagy hatósági, illetve bírósági rendelkezés írja elő. Az Adatkezelő a szolgáltatás működtetéséhez a jelen érintetti tájékoztató 2. pontjában feltüntetett adatfeldolgozókat vesz igénybe, amelyek az adatokat kizárólag az Adatkezelő utasításai alapján, a részükre meghatározott feladatok teljesítése érdekében kezelik.

3.3. Jogszabályi előírás alapján történő adatkezelés [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c.) pont]

A szerződéses partnerek alábbi személyes adatait a számvitelről-, az általános forgalmi adóról- valamint az adózás rendjéről szóló jogszabályi előírások alapján kezeli:

neve; lakcíme/számlázási címe; e-mail címe; adószáma/adóazonosító jele; bankszámlaszáma

Az adatkezelés célja a számlák kiállítása, a kifizetések könyvelése, valamint a számviteli és adózási kötelezettségek teljesítése.

Az Adatkezelő a megadott személyes adatokat elektronikusan, a fent megjelölt számlázási szolgáltatói fiókjában tárolja, illetve továbbítja a könyveléssel, bérszámfejtéssel megbízott Adatfeldolgozó részére. A kiállított számlákat, a rajta szereplő adattartalommal a számla számviteli szempontú őrzési idejéig kezeli az Adatkezelő.

3.4. Hozzájáruláson alapuló adatkezelés [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a.) pont]

3.4.1. Kapcsolatfelvételi adatok

kapcsolattartó neve, e-mail címe, telefonszáma

Az adatkezelés célja a szerződéses partner, mint megrendelő és az Adatkezelő közötti hatékony kapcsolattartás, valamint a szerződés részleteinek kimunkálása.

Az Adatkezelő a kapcsolatfelvétel során feltett kérdésekre adott válaszokat elektronikus formában, a fent megjelölt tárhelyszolgáltató(k) által nyújtott szolgáltatások igénybevételével tárolja és kezeli. A személyes adatokat a felhasználói fiók fennállásának időtartamáig kezeli.

Az Adatkezelő a személyes adatokat önálló adatkezelési célból eljáró harmadik fél részére nem adja át, kivéve, ha az adattovábbítást jogszabály vagy hatósági, illetve bírósági rendelkezés írja elő. Az Adatkezelő a szolgáltatás működtetéséhez a jelen érintetti tájékoztató 2. pontjában feltüntetett adatfeldolgozókat vesz igénybe, amelyek az adatokat kizárólag az Adatkezelő utasításai alapján, a részükre meghatározott feladatok teljesítése érdekében kezelik.

3.5. Jogos érdeken alapuló adatkezelés

3.5.1. Korábbi súlyos szerződésszegéssel érintett regisztrációk felülvizsgálata

szerződéses partner személyi állományához tartozó kapcsolattartó személy neve, e-mail címe

Az adatkezelés célja annak biztosítása, hogy az Adatkezelő az új regisztráció során megadott e-mail-cím alapján felismerhesse, ha ugyanazzal az e-mail-címmel korábban már olyan felhasználói fiókot hoztak létre, amelyhez súlyos vagy ismételt szerződésszegés vagy visszaélés (például ingyenes időszak jogosulatlan többszöri használata) kapcsolódott, és ennek alapján az új regisztrációt egyedileg felülvizsgálhassa.

Az Adatkezelő a személyes adatokat elektronikus formában, a fent megjelölt tárhelyszolgáltató(k) által nyújtott szolgáltatások igénybevételével tárolja és kezeli. Az Adatkezelő az e-mail-címet a platform működésének időtartama alatt, de legfeljebb addig kezeli, ameddig az ismételt szerződésszegések vagy visszaélések (például ingyenes időszak jogosulatlan többszöri használata) felismeréséhez és megelőzéséhez fűződő jogos érdeke fennáll. Az Adatkezelő az adatkezelés szükségességét rendszeresen felülvizsgálja, és az e-mail-címet törli, ha az adatkezelés célja megszűnik, vagy az adat további megőrzése már nem szükséges.

Az Adatkezelő a személyes adatokat önálló adatkezelési célból eljáró harmadik fél részére nem adja át, kivéve, ha az adattovábbítást jogszabály vagy hatósági, illetve bírósági rendelkezés írja elő. Az Adatkezelő a szolgáltatás működtetéséhez a jelen érintetti tájékoztató 2. pontjában feltüntetett adatfeldolgozókat vesz igénybe, amelyek az adatokat kizárólag az Adatkezelő utasításai alapján, a részükre meghatározott feladatok teljesítése érdekében kezelik.

4. Adatfeldolgozási tevékenység, feldolgozott adatok

Az Adatkezelő által üzemeltetett relongo.com weboldalon elérhető szolgáltatás egy olyan online platform, amely lehetővé teszi az Adatkezelő szerződéses partnerei számára, hogy humán erőforrás igényeik kielégítéséhez hatékony szolgáltatást vegyenek igénybe. A platformon keresztül a szerződéses partner megrendelők részben automatizált rendszerrel humán erőforrás kutatást és előszűrést végezhetnek.

Az Adatkezelő tevékenységének végzésével kapcsolatban egyes személyes adatok tekintetében nem az Adatkezelő, hanem a regisztrált felhasználók minősülnek adatkezelőnek, mivel az adatkezelés célját és eszközeit ők határozzák meg.

Az Adatkezelő e körben kizárólag a platform működéséhez szükséges technikai infrastruktúrát biztosítja, ezért ezen adatok tekintetében Adatfeldolgozónak minősül. Az adatfeldolgozás célja a megrendelők preferenciáinak nyilvántartása és kezelése, különösen a szerződés teljesítése, valamint jogszabályoknak való megfelelés céljából.

A platformon használatával lebonyolított telefonhívások során mesterséges intelligencia asszisztens (neve: Kata) jelentkezik be, amely tájékoztatja az érintetteket arról, hogy:

  • mesterséges intelligenciával beszélgetnek,
  • a mesterséges intelligencia kinek a nevében jár el (azaz ki az adatkezelő)
  • az érintetti tájékoztató elérhetőségéről és legfontosabb rendelkezéseiről
  • a hívás rögzítésre kerül, azonban csak az érintett kifejezett hozzájárulása esetén kerül tárolásra és feldolgozásra, a hozzájárulás megtagadása vagy visszavonása esetén a felvétel azonnal törlésre kerül
  • az érintett a telefonhívás után SMS-ben egy linket kap, amely felkeresése esetén láthatja a telefonhívás során feltett kérdésekre adott válaszait, melyeket javíthat. A felvételt itt meg is hallgathatja és megerősítheti vagy visszavonhatja az adatkezeléshez való hozzájárulását.
  • a megőrzési időről és arról, hogy a hozzájárulás visszavonása esetén a felvétel törlésre kerül

Az Adatkezelőnek az adatfeldolgozói minőségében végzett tevékenysége kapcsán a szerződéses partnerek (megrendelők) minősülnek a GDPR szerinti adatkezelőnek, így ők határozzák meg az adatkezelés célját, jogalapját, a kezelt adatok körét és az adatkezelés egyéb feltételeit. Adatkezelő (mint adatfeldolgozó) e körben kizárólag a közte és a megrendelők (mint adatkezelők) közötti adatfeldolgozási szerződés keretei szerint jár el.

A fentiekre tekintettel a megrendelők, mint adatkezelők felelősek azért, hogy az általuk kezelt személyes adatok kezelése megfeleljen a hatályos adatvédelmi jogszabályoknak, különösen a GDPR rendelkezéseinek. Ugyanígy a megrendelők, mint adatkezelők felelősek azért, hogy a vonatkozó jogszabályoknak megfelelő adatvédelmi dokumentációval rendelkezzenek.

Adatkezelő, mint adatfeldolgozó egyes adatokat a hozzájárulások bizonyítása érdekében naplózza és saját szerverén tárolja.

Adatkezelő, mint adatfeldolgozó az adatfeldolgozási tevékenysége keretében feldolgozott adatokat a megrendelővel, mint adatkezelővel kötött szerződés teljesítése, valamint jogszabályi előírásoknak való megfelelés céljából kezeli. Az adatfeldolgozás jogalapja az érintett hozzájárulása, valamint a megrendelő, mint adatkezelő adatkezelési tájékoztatójában leírt egyéb jogalapok.

E körben az Adatkezelő, mint adatfeldolgozó különösen az alábbi adatok adatfeldolgozását végzi (az adatkezelés pontos paramétereit az adatkezelő tájékoztatója, valamint az adatfeldolgozási szerződések tartalmazzák)

Jelentkezési űrlappal kapcsolatban feldolgozott adatok:

  • vezetéknév,
  • keresztnév,
  • telefonszám,
  • e-mail cím,
  • foglalkoztatás ténye (igen/nem)
  • felmondási ideje,
  • szakmai tapasztalat (munkában töltött idő és iparág),
  • munkarend és műszak,
  • jogosítványok,
  • gépkezelői engedélyek,
  • szakmai kártyák (C+E, GKI, targonca),
  • bérigény,
  • jelölt által feltett kérdések,
  • jelölt munkával kapcsolatos igényei,
  • telefonbeszélgetésről készült hangfelvétel és annak leirata,
  • életkorra vonatkozó nyilatkozat (nagykorú-e avagy sem),
  • mely munkáltató mely pozíciójára kíván jelentkezni

Adatkezelő az adatkezelési, valamint adatfeldolgozási tevékenysége során egyes adatokat más adatfeldolgozók részére ad át a szerződéses kötelezettségeinek teljesítése céljából. Az egyes további adatfeldolgozók részére megküldésre kerülő adatokat az adott adatfeldolgozóról szóló táblázat tartalmazza. Adatkezelő e körben az átadott vagy továbbított adatokat kizárólag titkosított (https) kapcsolaton keresztül, az adatfeldolgozó kifejezetten erre a célra kijelölt felületén keresztül juttatja el az adatfeldolgozó részére.

5. Az Érintett jogosult:

5.1 Az Adatkezelő az adatokat közvetlenül az érintettről gyűjti a kapcsolatfelvétellel és a szerződéses jogviszony létrejöttével.

5.2 Tájékoztatást kapni:

  • adatkezelés folyamatban létéről;
  • az adatkezelő elérhetőségeiről;
  • adatkezelés céljáról és jogalapjáról;
  • az adatkezelő jogos érdekéről;
  • adattovábbítás címzettjeiről;
  • adattovábbítás tényéről;
  • a személyes adatok tárolásának időtartamáról;
  • őt megillető jogokról;
  • hozzájárulás visszavonásának lehetőségéről;
  • panasztétel lehetőségéről;
  • arról, hogy a személyes adat szolgáltatása jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e, valamint hogy az érintett köteles-e a személyes adatokat megadni, továbbá hogy milyen lehetséges következményeikkel járhat az adatszolgáltatás elmaradása.

Az Érintett jogai gyakorlására irányuló kérelmének a teljesítését az Adatkezelő nem tagadhatja meg, kivéve, ha az érintettet nem áll módjában azonosítani. Az Adatkezelő az Érintett által kért további másolatokért adminisztratív költségeken alapuló, ésszerű mértékű díjat számíthat fel.

5.3 A pontatlan, hiányos adatok helyesbítését, kiegészítését kérni.

Az Érintett adatai kiegészítését kiegészítő nyilatkozat útján kérheti.

5.4 Adatok törlését kérni.

Az Adatkezelő erre irányuló kifejezett kérelem esetén haladéktalanul törli az érintettről kezelt adatokat. A törlés azonnali végrehajtására vonatkozó kifejezett kérés hiányában a törlés kezdeményezésétől számított 30 napos türelmi idő alatt a törlési kérelem visszavonható. A türelmi idő eredménytelen elteltét követően az Adatkezelő a felhasználói fiókot és az ahhoz kapcsolódó személyes adatokat véglegesen és vissza nem állítható módon törli valamennyi érintett informatikai rendszeréből.

Egyéb esetben köteles törölni az Érintett mindazon adatát,

  • melyekre a jövőben már nincs szükség,
  • melyeket az Érintett hozzájárulásával kezel és amelyekre vonatkozó hozzájárulást az Érintett visszavonta,
  • melyeket az Érintettről jogellenesen kezel. Jogellenes adatkezelésnek minősül mindazon adatok kezelése, melyeket nem a szerződéses, illetve számviteli, munkajogi kötelezettségek teljesítése, továbbá hozzájárulás vagy jogos érdeke alapján kezel.
  • melyekre jogszabály kötelezi.

Az adattörlésről az Adatkezelő köteles tájékoztatni mindazokat, akik korábban a törölt személyes adat kezelésével foglalkoztak.

A törlésre az Érintett kérése ellenére sem kerülhet sor, ha

  • az adatkezelés jogszabályi kötelezettségen alapul,
  • avagy annak célja népegészségügyi területet érintő közérdeken alapul, továbbá
  • tudományos,
  • történelmi kutatás,
  • statisztika és
  • közérdekű archiválás, illetve
  • jogi igények érvényesítéséhez szükséges.

5.5 Az Érintett a róla kezelt adatokkal kapcsolatos jogsértés esetén panasszal fordulhat az Adatkezelőhöz.

Ennek keretében kérheti, hogy az Adatkezelő

  • adjon tájékoztatást személyes adatai kezeléséről,
  • kérheti személyes adatainak helyesbítését,
  • kérheti – a kötelező adatkezelés kivételével – törlését vagy zárolását.

5.6 Jogosult a róla kezelt adatok felhasználásának korlátozását kérni:

  • a helyesbítés, illetve kiegészítés megtörténtéig a pontatlan adatok vonatkozásában,
  • ha nem járul hozzá adatai törléséhez, de az adatkezelés jogellenes
  • ha az Adatkezelőtől függetlenül, a róla kezelt adatokra saját jövőbeni jogi igényei előterjesztéséhez, érvényesítéshez, vagy jogai védelemhez szüksége van.

Az Adatkezelő az Érintettről kezelt adatok helyesbítésről, törlésről vagy korlátozásról értesíti mindazokat, akikkel a személyes adatot közölte.

5.7 Jogosult a róla nyilvántartott személyes adatokat olvasható formában megkapni abból a célból, hogy azokat más adatkezelőnek továbbítsa.

6. Adatkezelő adatközlési joga

Az Adatkezelő az Érintettek személyes adatait a szerződés teljesítése érdekében, illetve jogszabályi kötelezettségeinknek eleget téve könyveléssel megbízott külső cég, könyvelőiroda, tárhely-szolgáltató, adóhivatal, társadalombiztosítási szerv, nyugdíjfolyósító szerv, ügyvédi iroda számára, az Érintett jelen előzetes tájékoztatását követően átadhatja.

7. Adatkezelő adattovábbítási joga

Az Adatkezelő az Érintettről kezelt adatokat elsődlegesen az Európai Unió területén tárolja. Egyes igénybe vett adatfeldolgozók, illetve aladatfeldolgozók globális infrastruktúrája vagy EU/EGT-n kívüli anyavállalata miatt azonban sor kerülhet személyes adatok harmadik országba történő továbbítására. Az ilyen adattovábbítás minden esetben a GDPR V. fejezete szerinti megfelelő garanciák alkalmazásával történik, DPF tanúsítvánnyal vagy egyéb megfelelő szerződésekkel rendelkező adatfeldolgozó(k) részére.

8. Az adatkezelés biztonsága

Az Adatkezelő és az Adatfeldolgozó a tudomány és technológia állása és a megvalósítás költségei, továbbá az adatkezelés jellege, hatóköre, körülményei és céljai, valamint a természetes személyek jogaira és szabadságaira jelentett, változó valószínűségű és súlyosságú kockázat figyelembevételével megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajt végre annak érdekében, hogy a kockázat mértékének megfelelő szintű adatbiztonságot garantálja, ideértve, többek között, adott esetben: a) a személyes adatok álnevesítését és titkosítását; b) a személyes adatok kezelésére használt rendszerek és szolgáltatások folyamatos bizalmas jellegének biztosítását, integritását, rendelkezésre állását és ellenálló képességét; c) fizikai vagy műszaki incidens esetén az arra való képességet, hogy a személyes adatokhoz való hozzáférést és az adatok rendelkezésre állását kellő időben vissza lehet állítani; d) az adatkezelés biztonságának garantálására hozott technikai és szervezési intézkedések hatékonyságának rendszeres tesztelésére, felmérésére és értékelésére szolgáló eljárást.

9. Érintett jogorvoslati joga

Amennyiben az Adatkezelő az Érintett valamely fenti igénye vonatkozásában nem tesz eleget kötelezettségeinek, az Érintett a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (székhelye: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C, telefonszáma: +36 (1) 391-1400, fax: +36 (1) 394-1410, e-mail címe: ugyfelszolgalat@naih.hu) fordulhat panasszal, illetve megilleti a döntéshozatal helye szerinti bírósághoz fordulás joga is.

Hatályos: 2026 október 8. napjától visszavonásig